main
project 2011:main
project 2011:| * < It is so great to know that 'the book ' has changed from the idea it was in the beginning, via the dummy, into the 'actual book' > |
|
|
|
|
To the binding of the 80 exx. of the actual book |
|
|
|
|
Presentations:
2nd - 5th of June at the MainzerMiniPressenMesse, Mainz,
Germany
30th of June at the P.K. Yavorov Library, Burgas, Bulgaria
19th of November - 17th of December, Fries Grafisch Museum,
Joure, Nederland:
The publication of the Bulgarian epic
poem 'September', in a new translation in English from the Bulgarian
by J.J. Visser
36 double page illustrations directly printed by Thomas Siemon
the complete series once black on white, and once gold on
green from the original lino-cuts by J.J. Visser; his woodcuts
for cover, one (± 60 x 95 cm) bound as a folded middle
page.
De uitgave van het episch gedicht 'September'
in een nieuwe vertaling in het Nederlands uit het Bulgaars door
J.J. Visser
36 illustraties over dubbele pagina's de gehele serie zwart
op wit en zo ook goud op groen gedrukt door Thomas Siemon
van de originele lino-sneden van J.J. Visser, houtsnedes van hem
als boekomslag en een groot formaat (± 60 x 95 cm) gevouwen
meegebonden als middenpagina.
Die Ausgabe von 'September'; ein Gedicht von Geo Milev von Monika Götze, Deutsch übersetzt aus dem Niederländischen; mit 36 Illustrationen von originale Linoleumschnitte von J.J. Visser gedruckt (von Thomas Siemon) ein mal schwarz auf Weiss und einmal Gold auf Grün, dazu Holzschnitte als Umschlag und eingenähten Mittelblatt.